An Arizona father was arrested and charged with murder for allegedly leaving his 2-year-old daughter in the car outside the family’s home for three hours when temperatures climbed to 109 degrees, authorities said.