A federal appeals court panel has ruled that Tennessee does not unconstitutionally discriminate against transgender people by not allowing them to change the sex designation on their birth certificates.