STEINHATCHEE, Fla. — Residents returned to this coastal town Friday morning to find their beloved businesses flattened, homes swept away and roads flooded, a little more than a year after another hurricane devastated the village.