Ebony Short, a former Broadway designer, plays a key role in the Baltimore Ravens’ playoff push, stitching custom uniforms that give the team an edge.