A mother of a Texas high school student-athlete has filed a lawsuit against her son’s former head football coach and 12 other coaches, alleging that they doled out punishments during a January 2023 workout that resulted in the injuries of 26 players.