The Federal Trade Commission has banned the anonymous messaging app NGL from hosting users under 18, the first time the agency has ordered a digital platform to stop serving minors.