The Supreme Court’s conservative majority on Wednesday allowed Virginia to resume its removal of voter registrations that the state says is aimed at stopping people who are not U.S. citizens from voting.