Yerushalmi, 24, from Tel Aviv, was kidnapped from the Nova rave on October 7. She was expected to be released in the initial humanitarian phase of the agreement and her body was returned, along with five other hostages, earlier this week