Public health data disappeared from websites, entire webpages went blank and employees erased pronouns from email signatures Friday as federal agencies scrambled to comply with a directive tied to President Donald Trump’s order rolling back protections for transgender people.