Lacey Chabert tells PEOPLE exclusively that she had a hard time keeping a straight face and not laughing while filming the Netflix holiday movie ‘Hot Frosty,’ in which she plays a widow whose magic scarf brings a handsome snowman (Dustin Milligan) to life.