“Cat lady” is usually used to refer to childless women who live alone with their feline companions. Here’s how the stereotype lobbed at Kamala Harris came to be — and how some women are reclaiming the term.