‘How I Met Your Mother’ co-creator Craig Thomas tells PEOPLE the real reason Josh Radnor never appeared on the spinoff, ‘How I Met Your Father,’ even though fellow ‘HIMYM’ main cast members Cobie Smulders and Neil Patrick Harris did guest star on it.