Gold bars can strengthen your portfolio — but requirements often make buying complex. Here’s how to buy bars now.