A winter storm that brought snow, sleet and freezing rain to a large swath of the Midwest swept into the mid-Atlantic and Northeast on Thursday, snarling commutes in major cities including Chicago, Cleveland and New York.