Amid signs of a weakening labor market, the Federal Reserve now finds itself in a bind: If it cuts interest rates too soon, it could risk reigniting the price increases that have bedeviled the post-pandemic economy.