Israel is potentially days away from a cease-fire deal with Lebanon’s Hezbollah, the Israeli ambassador to the United States said, following a new round of shuttle diplomacy by a senior envoy for the outgoing Biden administration.