Israel’s ceasefire agreements in Lebanon and the Gaza Strip came under strain from deadly violence and a dispute with Hamas over the fate of an Israeli hostage, raising the stakes for international efforts to keep the deals on track.