Joseph Gordon-Levitt reconnected with his ‘Snowden’ costar Shailene Woodley in order to pitch her on traveling to Greece to film their new mystery film ‘Killer Heat.’ ‘I’m so happy it worked out,’ he tells PEOPLE of the experience.