Josh Hartnett said he had to do research into psychopathy to play his character, a seemingly loving dad who is secretly a serial killer, in M. Night Shyamalan’s thriller “Trap.”