Kathy Bates looked straight into the camera and ripped up a piece of paper that seemed to be her planned acceptance speech after Anna Sawai took home the prize for best performance by a female actor in a television series — drama for ‘Shōgun’.