More than three months after Baltimore’s Francis Scott Key Bridge collapsed, Julio Cervantes Suarez — the sole survivor — is speaking out for the first time about his harrowing experience and the guilt he lives with every day