For the horror movie ‘Longlegs,’ writer-director Osgood Perkins tells PEOPLE that star Nicolas Cage “wanted to do a disappearing act” as the titular villain, a Satanic serial killer who is “sort of a clown” and has “bad, cheap plastic surgery.”