French President Emmanuel Macron picked Michel Barnier as prime minister, entrusting the EU’s former Brexit negotiator and senior conservative figure with the delicate task of marshaling critical finance bills through a fractious parliament that could quickly topple the new government.