Maia Reficco and Kit Connor are both making their Broadway debuts this starry season — she in ‘Hadestown’ and he in ‘Romeo + Juliet.’ And while speaking with PEOPLE, the actress opened up about treading the boards with her ‘A Cuban Girl’s Guide to Tea and Tomorrow’ costar.