Mariano Rivera and his wife, Clara, allegedly covered up child sexual abuse that took place at their home and at one of their church’s summer camps … this according to a new lawsuit, obtained by TMZ Sports.