The feds probing Matthew Perry’s death are “confident” they have the goods to take down the people who helped him obtain the ketamine that contributed to his death … TMZ has learned.