Meagan Good tells PEOPLE she and her ‘Divorce in the Black’ costar Cory Hardrict bonded over their separate divorce experiences. ‘It was cathartic for both of us in different ways,’ she says.