Up-and-coming actor Daniel Zovatto plays a creepy serial killer in Anna Kendrick’s ‘Woman of the Hour.’ In real life, however, the married dad is the ‘nicest guy on the planet’ according to a costar.