Two top leaders of the Sinaloa drug cartel, one of Mexico’s most dominant criminal organizations, have been arrested by U.S law enforcement personnel, the Justice Department announced Thursday.