The mother of an American woman who went missing in the Bahamas last month while on a monthlong yoga retreat revealed that her daughter is transgender, a detail she said she had withheld out of fear it might negatively affect the search.