Several commercial fishermen in New England have been sentenced in a fraud scheme that centered on a critically important species of bait fish and that prosecutors described as complex and wide-ranging.