New Orleans attacker Shamsud-Din Jabbar recorded a video of the city’s French Quarter using Meta glasses he wore while cycling in the weeks before his deadly atrocity, the FBI has said.