New Orleans attacker Shamsud-Din Jabbar and the driver in the New Year’s Day Tesla Cybertruck blast in Las Vegas are said to have served at the same military base, according to local media reports