The Milwaukee Police Department said it referred criminal charges to the district attorney’s office Friday amid an investigation into the death of D’Vontaye Mitchell, a Black man who was pinned to the ground by hotel security guards last month.