In a new PEOPLE cover story, Hollywood icon and proud dad Rob Lowe opens up about his bond with sons Matthew and John Owen.