Federal prosecutors alleged that Sen. Bob Menendez accepted hundreds of thousands of dollars in bribes in exchange for the New Jersey Democrat’s political clout.