Two U.S. senators are calling on the Federal Trade Commission to investigate automakers selling customers’ driving data to brokers who package it and then sell it to insurance companies