A Netflix docuseries has put a spotlight on the unregulated world of sperm donation, particularly the lack of stopgap measures that might prevent donors who have been banned by one country from simply going elsewhere to donate more.