Camila Cabello and Shawn Mendes sparked reconciliation rumors again after fans spotted them sitting together at the Copa América final between Argentina and Colombia in Miami on Sunday, July 14. But a source tells PEOPLE the exes “were there coincidentally.”