The son of an elderly couple who were shot dead in North Carolina held the man believed to be responsible at gunpoint until police arrived at the scene, according to multiple reports