Many veterans struggle to cope with PTSD — and then turn angry toward their loved ones. But Andre Morrow was able to fully forgive his aging father, Sam, once he moved in with him to become his full-time caregiver