Josh Charles has been tapped to join ‘The Handmaid’s Tale’ as a serious regular for its long-awaited sixth and final season, which is expected to go into production later this year and premiere in 2025, PEOPLE can confirm.