In an essay for PEOPLE, historian Arthur Milnes writes about the surreal evening when two of his idols — Jimmy and Rosalynn Carter — accepted an invite to share wine and stories around his fireplace