Actor Milo Ventimiglia has revealed his family’s Malibu home burnt down in the Los Angeles fires — an eerie reflection of the tragedy that befell his character on the NBC drama series “This Is Us.” Tony Dokoupil has more.