Stevoni Wells Doyle, a mother of five who went to prison for drug charges — and recently was pardoned by President Joe Biden — tells PEOPLE in an exclusive interview that she is using her experience to help others as a therapist.