TikTok cut access to the app in the United States after warning users that the popular app would soon become “temporarily unavailable.”