Tinashe opens up to PEOPLE at Spotify’s 2024 Songs of the Summer party in New York City about her new remixes with Chloe Bailey and Tyga — and details how fans can make their ‘Brat’ summers a bit more “Nasty.”