Some of President-elect Donald Trump’s key advisers are signaling support for Kevin Warsh, a former Federal Reserve governor, to be the next Treasury secretary, according to people familiar with the matter.