Ismael Zambada, a historic leader of Mexico’s Sinaloa cartel, and Joaquín Guzmán López, a son of another cartel leader, were arrested by U.S. authorities in Texas, the U.S. Justice Department said.