UiPath, a developer of automation software, is cutting 10% of its workforce, or about 420 jobs, as part of a broader restructuring, the company said in filing with the SEC on Tuesday.